-
1 in hellen Scharen herbeiströmen
in hellen Scharen herbeiströmen
to come in crowds, to flock.Business german-english dictionary > in hellen Scharen herbeiströmen
-
2 in hellen Scharen herbeiströmen
предл.общ. валить валом, стекаться целыми толпамиУниверсальный немецко-русский словарь > in hellen Scharen herbeiströmen
-
3 in Scharen herbeiströmen
Универсальный немецко-русский словарь > in Scharen herbeiströmen
-
4 herbeiströmen
сходи́ться сойти́сь, стека́ться /-те́чься. das Volk strömte in hellen Scharen herbei наро́д вали́л це́лыми то́лпами -
5 Schar
1) größere Anzahl v. Menschen толпа́. v. Vögeln ста́я. in Scharen то́лпами [ста́ями]. in großen <ganzen, hellen> Scharen це́лыми то́лпами. in dichten Scharen пло́тными то́лпами. in hellen Scharen herbeiströmen вали́ть ва́лом2) Pflugschar ле́ме́х -
6 Schar
I f =, -enin (dichtgedrängten) Scharen stehen — стоять толпамиin hellen Scharen herbeiströmen — валить валом, стекаться целыми толпами3) отряд; отделение ( в войсках СС фашистской Германии)II n -(e)s, -e, f =, -en -
7 Schar
Schar
crowd, swarm, flock, posse, assemblage;
• Schar schutzzöllnerisch eingestellter Anhänger protectionist pack;
• Scharen von Urlaubern holiday crowds, loads of tourists;
• in hellen Scharen herbeiströmen to come in crowds, to flock. -
8 Schar
Schar I f =, -en толпа́, мно́жество, ку́чаden Lehrer umgab eine Schar von Kindern учи́теля окружа́ло мно́жество дете́йin (dichtgedrängten) Scharen stehen стоя́ть то́лпамиin hellen Scharen herbeiströmen вали́ть ва́лом, стека́ться це́лыми то́лпамиSchar I f =, -en отря́д; отделе́ние(в войска́х СС фаши́стской Герма́нии)Schar II n -(e)s, -e, f =, -en ле́ме́х (плу́га) -
9 Schar
f (10) 1. kütlə, dəstə; ◊ in hellen \Scharen herbeiströmen dəstə ilə axışmaq; 2. hərb. dəstə, bölük; 3. gavahın (kotanda)
См. также в других словарях:
Schar — Kolonne; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte; Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Herde; … Universal-Lexikon
